签证延期I-539申请表格填写指南

目前川普政府在美签和海关入境两方面都越来越严格，所以即便你拿到了美签，进入美国后能不能得到足够的停留期还要看运气。一旦停留期给少了，一定要做签证延期申请。特别是拿B1和B2短期旅游签证和探亲签证入境的，很可能会遇到停留期很短的情况。

根据美国公民及移民局USCIS于2019年3月8日启用新版 I-539 表格，有效期至2020年8月31日，可以在移民局官网下载 I-539 表格。下面是填写指南。所有适用的信息都要填写，并且记得签名！若有该填写的信息没有填，比如生日、姓／名、邮寄地址等，或者未签名，USCIS 会拒绝你的申请！

Part 1. Information About You

Your Full Name 申请人信息

• 1.a-1.c 是姓名。
• 2. Alien Registration Number：移民注册号，非移民签证没有则留空。
• 3. USCIS Online Account Number：若没在 USCIS 官网注册则不填。

U.S. Mailing Address 申请人邮寄地址

• 4.a. In Care of Name：若由他人（如子女）代收邮件，填写他们姓名，否则留空。
• 4.b-e：地址

U.S. Physical Address 申请人地址

• 5.a-d：申请人地址，可与邮寄地址相同。

Other Information About You 其他信息

• 6. Country of Birth：出生国家
• 7. Country of Citizenship or Nationality：国籍
• 8. Date of Birth：出生日期，格式为 mm/dd/yyyy
• 9. U.S. Social Security Number：社保号码，B1/B2 签证通常没有，留空。
• 10. Date of Last Arrival …：本次入境美国的日期，格式 mm/dd/yyyy。
• 11. Form I-94 … Number：I-94 编号，参见《如何打印和下载 I-94》
• 12. Passport Number：护照号码
• 13. Travel Document Number：持护照入境者通常没有旅行证件，留空。
• 14.a. Country of Passport …：护照／旅行证件签发国。
• 14.b. Passport … Expiration Date：护照／旅行证件过期日。
• 15.a. Current Nonimmigrant Status：当前身份，如 B1/B2 tourist。
• 15.b. Expiration Date：当前身份过期日、即 I-94 until date。不是签证过期日！
• 16. Select this box if you were granted Duration of Status：如果你是 F/M/J，入境章及 I-94 上没有明确的过期日，而是 D/S，则选择此项。B1/B2 不适用，不选。

Part 2. Application Type

I am applying for (select only one box)，本项为单选。

• 1. Reinstatement to student status：恢复学生身份。
• 2. An extension of stay in my current status ⇐ B1/B2 延期选此项。
• 3.a-c. A change of status …：转换身份，需填写新身份起始日期和类别。

Number of people included in this application ….，本项为单选。

• 4. I am the only applicant：只有1位申请人则选此项。
• 5.a. Members of my family are filing … with me：多人一起申请延期则选此项。只有配偶和21岁以下子女可一起申请。爷爷奶奶外公外婆和孙子孙女不可一起申请。
• 5.b. The total number … is：若多人一起申请，填写总人数、包括主申请人自己。每个副申请人都要单独填写 supplement 表格  I-539A。

Part 3. Processing Information

• I/We request that … extended until：你想延期到什么日期？
• 2.a. Is this application based on an extension or change of status already granted to your spouse, child, or parent? B1/B2 延期回答 “No”。
• 3.a. Is this application based on … ? B1/B2 延期回答 “No”，

If the petition or application is pending with USCIS, also provide the following information:

• First and Last Name … B1/B2 延期不适用，略。
• Date Filed … B1/B2 延期不适用，略。

Part 4. Additional Info … Applicant

Provide Your Current Passport Information (if different from Part 1.)

• 1.a-c：除非你入境之后换了护照，否则不适用、留空。

Physical Address Abroad

• 2.a-f：境外（中国）地址。
• 3. Are you … an applicant for an immigrant visa? 主／副申请人是否申请过移民签证。
• 4. Has an immigrant petition EVER been filed …?  是否曾经提交过I-130/I-140。
• 5. Has form I-485 … EVER been filed … 是否曾经提交过 I-485 调整身份。
• 6-7.e：是否有犯罪记录。
• 8-13：大部分人统统回答 No。若有需要回答 Yes 的项目可能就比较麻烦了。
• 14. Have you … been employed …? 本次停留有没有在美国工作。旅游签不能工作。
• 15. Are you … a J-1/J-2 ..? 申请人是否曾为 J1/J2 身份。

Part 5. Applicant’s Statement …

Applicant’s Statement：1.a. 和 1.b. 选一个；视情形选2。

• 1.a. I can read and understand English … 申请人懂英文、自己填表则选此项。
• 1.b. The interpreter named in …. 若填表时有人帮忙翻译则选此项，方框里填写自己懂的语言（Chinese）。
• 2. At my request, the preparer … 子女帮父母填表应选此项、并在方框中填子女姓名。

若父母只懂中文、不懂英文，表格由子女帮忙填写，则应该选择 1.b.，在方框里填写 Chinese，同时选择 2，并在方框里填写子女的姓名。子女需要同时完成 Part 6 和 Part 7 并手写签名。根据 USCIS 最新的填写说明：“If the same individual acted as your interpreter and your preparer, that person should complete both Part 6. and Part 7.” 签名要手写：“A stamped or typewritten name in place of a signature is not acceptable.”

Applicant’s Contact Information

• 3-5：申请人联系信息：电话、手机、邮箱

Applicant’s Declaration and Certification

声明、授权、声明。申请人请仔细阅读。

• 6.a.：签名。千万不要忘记签名！否则会被拒。
• 6.b.：签署日期。

Part 6. Interpreter’s Contact Info …

译者信息。若父母只懂中文、不懂英文，由子女为父母填表，本节的译者即子女。

• 3、4、5、6：子女联系方式。
• Interpreter’s Certification：声明自己懂英文和中文（你父母的语言），在方框里填写 Chinese（你父母的语言、需要与 Part 5 – 1.b. 方框里填写的语言一致）。
• Interpreter’s Signature：手写签字、日期。

Part 7. Contact info … of the Person Preparing …

• 为父母填写申请表的子女在本节填写姓名（1-2）、地址（3）、联系方式（4-6）。
• 子女为父母填表选择 7.a，若表格由律师填写（如转换身份），律师会选择 7.b。
• 8.a-b：为父母填表的子女（或律师）签名、填写签署日期。

移民局表格签名可以用中文吗？

有多名读者询问过这个问题，答案是：可以。表格其他内容必须以英文或拼音填写，但签名可以是英文、可以是缩写、可以是中文，也可以不是任何文字，只需与申请人平常的签名一致即可。如果申请人不识字，平常签名就是划个叉叉或圈圈，那么 USCIS 的表格上也可以画个叉叉或圈圈，但必须是手写。

美国填表时 Print 和 Type 的含义和区别

在美国，我们填表格时，常常看见 “please print or type your name, address blah blah” 的要求。Print 和 type 都有打印、打字的意思，为什么还分别要求呢？

其实 print 还有另外一种含义，即「工整书写、不要连笔」，类似于中文的「用正楷书写」。如果填表格此处要求 print，请不要连笔，认真一笔一划写清楚就行了；原因跟填写中文表格时要求用正楷、不能用草书是一个道理：怕你写潦草了人家看不懂。

2019 年 B1/B2 签证延期申请流程与注意事项

B1/B2 是旅游、探亲和短期商务签证。B1/B2 延期2019年3月增加了打指模的要求，每个申请人要交 $85 打指模费用，每个副申请人都要填写 I-539A。从2019年5月开始，单个申请人可在网上申请，更快、更便捷。

I-539 申请表填错了怎么办？

填写任何申请表都应该再三检查才提交，出现错误真的是耽误大家的时间。不过申请表页数很多，出现笔误也是能理解的。那么如果寄出后发现I-539表填错了，可以打电话给移民局客服修改错误，可以预约前往就近移民局办公室，可能需要写信给移民局解释，也可能会收到移民局的 RFE 补件通知。