加拿大语言基准The Canadian LanguageBenchmarks(CLB)是国家语言基准,是加拿大用于描述,衡量成年移民、准移民或者申请公民身份的人的英语能力标准。
Niveaux de compétence linguistique canadiens (NCLC) 是评估法语能力的标准。由于英语和法语都是加拿大的官方语言,所以移民条件里会分第一语言和第二语言。
CLB提供了对英语(第二语言)交流熟练程度的评估尺度,评估基准及评价点。它们包括:阅读,写作,口语,听力。并使用真实生活语言来设计任务,评测语言技能。
为支持CLB在加拿大推广、使用、认证,1998年,国家级非营利组织加拿大语言基准中心(CCLB)成立了。该中心,由全国代表及多利益相关人组成的董事会管理。董事会包括政府代表,ESL及FSL专家及语言评估专家组成。
目前,加拿大移民局接受的语言考试包括:
1. 雅思 (IELTS)
雅思考试分为两种类型,分别是学术类(A类)和培训类(G类)两种,学术类雅思考试对考生的英语水平进行测试,评估考生的英语水平是否满足申请本科及研究生及以上学位的要求,适合准备出国留学的同学。培训类雅思考试着重考核基本语言技能,适用于计划在英语国家(如澳大利亚、加拿大、新西兰及英国)参加工作或移民,或申请培训及非文凭类课程的人士。
学术类(A类)和培训类(G类)主要的区别就是在写作和阅读。考试分听、说、读、写四个部分,总分9分。加拿大移民局只接受雅思G类成绩。
留学要考A类雅思,移民要考G类雅思
CLB与雅思的对照:
CLB Level | Reading读 | Writing写 | Listening听 | Speaking说 |
10 | 8.0 | 7.5 | 8.5 | 7.5 |
9 | 7.0 | 7.0 | 8.0 | 7.0 |
8 | 6.5 | 6.5 | 7.5 | 6.5 |
7 | 6.0 | 6.0 | 6.0 | 6.0 |
6 | 5.0 | 5.5 | 5.5 | 5.5 |
5 | 4.0 | 5.0 | 5.0 | 5.0 |
4 | 3.5 | 4.0 | 4.5 | 4.0 |
2. 思培(CELPIP)
思培考试,又称“加拿大英语水平指数考试”(英文:Canadian English Language Proficiency Index Program,简写CELPIP),是加拿大移民,难民及公民部(Immigration, Refugees and Citizenship Canada, IRCC)官方指定的英语语言测试系统。
思培是由温哥华的哥伦比亚大学研发的语言测试系统,旨在通过考试来衡量考生的语言水平能达到语言标准(CLB) 的哪一个级别。目前CLB分为12级,思培满分是12分,两者直接对等。相比而言,雅思考试的总分为9分,所以需要折算雅思分数到CLB级别。比如:雅思5.5相当于CLB6;雅思4个6相当于CLB7。
3. TEF-Canada法语考试
TEF通过测试报考者法语理解、表达能力,将对其法语水平进行全面评估,并做出阶梯式的质量分析。TEF由3个必考项目和2个非强制性考试项目两部分考试组成,考试成绩分为3级7档,满分为900分。
0-2档,即成绩为0-360分,为初级,指掌握法语基本结构,可表达基本愿望;
3-4档,成绩361-698分,为中级,指掌握一般语言,可以明确表达自己感兴趣的主题和与日常生活相关的主题;
5-6档,699-900分,为高级,指全面掌握语言,可以准确流畅地表达思想。
需要注意的的是,加拿大魁北克省官方语言为法语,因此移民局需要申请人提供法语成绩。如果申请魁北克省移民或有移居魁北克省的计划,那么申请人必须要以法语能力为主进行准备。
雅思和大学英语四、六级对比
大学英语四、六级考试,是由国家统一出题的,每年各举行两次,达到425的分数默认通过。雅思考试是为那些打算在以英语作为交流语言的国家和地区留学或就业的同学设置的英语语言水平考试。
四六级考试考察大学生的英语水平,并不要求考生“灵活运用”英语;雅思是针对出国深造或移民的语言能力考试,要求会“运用”英语。所以,雅思其实更难。
大学英语四六级和雅思的分数对应如下:只是大概预估,仅供参考
四级VS雅思
四级 | 雅思 |
450分 | 5.0分 |
540分 | 6.0分 |
580分 | 6.5分 |
600分 | 7.0分 |
六级VS雅思
六级 | 雅思 |
500分 | 5.5-6分 |
550分 | 6.5-7分 |
600~650分 | 7-7.5分 |
雅思和大学英语四、六级两种考试的内容区别
词汇量
大学英语四六级要求掌握词汇5000-6000左右。根据大纲总结高频词汇及核心词汇,比较热门的范畴有文化艺术、社会热点、文化教育、校园生活、体育健康、生态环境及网络科技。
雅思考试需要的词汇量在7000-8000左右。雅思听力考试常见的场景词汇为:租房场景、工作场景、教育场景、旅游场景,其次是图书馆、银行、生活资讯、疾病健康、动植物场景的词汇;写作关注教育、科技、环节、社会文化等话题词汇。
口语部分
四六级有口语考试,但是口语不作为四六级考试的强制要求。
口语是雅思考试中不可或缺的一部分,它是对学生沟通能力的证明,也是整场雅思考试最紧张的一部分。
听力部分
相比大学英语四、六级,雅思听力部分包含的信息量更大,对考生要求的注意力集中程度更高。而连续几部分听下来,疲惫感也在长时间高度集中注意力的过程中不断积累。
阅读部分
四六级阅读平均每篇文章500词,而雅思阅读则达到了每篇1000词,所以在篇幅上雅思阅读的长度是四六级阅读长度的两倍。
裸考雅思的考生经常是在第一篇阅读的时候就被摧垮了所有意志!如果没有经过训练,1000词读下来的感觉是只知道大意,完全无法做题,所以非常让人抓狂。
作文部分
大学英语四六级要求写出一篇(四级)120-180词、(六级)150-200词的短文。
雅思写作考试要求在60分钟内完成两篇作文(Task 1、Task 2),Task 1 主要是图表题,曲线图,柱状图题等;Task 2 中考生可能需要对某个观点发表支持或反驳意见,或者解释某种问题出现的原因并提出相应解决方法。
高考英语对比雅思
高考英语满分为150分,140分的成绩属于优秀水平。虽然高考英语140分属于偏上水平,但对于雅思考试来说,高考英语140分可能只达到合格水平,相当于雅思5.5分左右。并且需要同学认真备考努力复习才有更多机会拿到合格及以上的雅思成绩。
高考英语更偏重语法,雅思考试更注重实际应用英语能力。高考英语词汇量在3000左右,雅思想要考到6分或以上词汇量需要达到6000+。
在考试内容方面,高考英语共有四部分分别是听力、阅读理解、英语知识运用、写作;雅思考试内容也是四个项目分别是:听力、阅读、写作、口语。雅思比高考英语多了口语项目,而实际英语表达交流是国内大多数学生的弱项,因此想要提高雅思水平,口语交流水平也要达到一定要求。